تجربتي في تعلم لغة جديدة - An Overview
تجربتي في تعلم لغة جديدة - An Overview
Blog Article
لكن الفكرة هي بدلاً من أن تتحدث مع نفسك باللغة العربية،، تحدث معها باللغة الجديدة بصوت داخلي مسموع.. لأنك بهالطريقة راح تتبع القواعد وتمارس اللغة وتطلع كلمات جديدة بدون خوف وبتكون تلقائي أكثر.
لكن سوف يتبقى لك محور التحدث والكلام وهنا تتوفر مواقع عديدة وتطبيقات مخصصة لهذا الشأن، وتتيح لك فرصة إجراء محادثات مع متحدثين أصليين باللغة.
وبنفس الوقت راح تواجهون نفس الصعوبات وبتكون أسهل التغلب عليها.. فوجود شخص يشاركك مغامرة التعلم يعني وجود شخص يمكنك التحدث إليه والسماع منه دومًا وهو الأمر الأكثر أهمية في تعلم أية لغة
التعلم من خلال المنصة يعتمد على الإنصات، أي ستنصت للجمل والكلمات وتحاول إعادة كتابتها بالشكل الصحيح، يمكنك اختيار الكلمات المُقترحة أو تصعيب الأمر واستخدام لوحة المفاتيح دون مساعدة (ستحتاج لكتابة الكلمة بشكلٍ صحيح) المنصة ستتجاوز عنك الأخطاء البسيطة، ثم هنالك الترجمة، حيث عليك إعادة كتابة الجملة أمامك من اللغة الأم للغة التي تتعلم أو العكس، وهنالك أيضًا الإلقاء، حيث ستستخدم المايكروفون لنطق العبارة على الشاشة، ويُمكنك تجاوز دروس النطق وكذلك الإنصات إن لم تكن قادرًا على إنهائها لسبب ما كأن تكون في مكانٍ عام أو على حاسوب لا يمتلك أداة لتسجيل الصوت.
مرحبًا وأول شيء ابدأ به وهو اود أن اقوله لكم انا سوى مدون جديد في منتدى الموقع أردتُ أن اشارككُم ما أملك من معلومات وتجارب بخصوص تعلم لغات الأجنبية بشكل عام، ربما في الكثير من المرات حاولت أن تتعلم لغة جديدة ولكن دائمًا تواجه صراعات وحتى إن لم يحدث معك ذلك فربما قد تكون تعلمت لغة وماهي إلا مدة وجيزة حتى وجدت نفسك نسيت جميع كلماتها وقواعدها وهذا ما يحدث معنا جميعًا فأنا شخصيًا تعلمت اللغة الإنجليزية وبعد عام تقريبًا ابتعدت عنها تمامًا عندها واجهت مشلكة كبيرة حين ادرت الكتابة أو التكلم بها ، وهذا بالتحديد ما سأذكره لكم في مشاركة اليوم حيثُ سأقدم لكم بعض التجارب البسيطة التي ستستعملها عندما تريد تعلم أي لغة أجنبية كانت كما سأقدم لكم أيضًا بعض النصائح التي ستساعدك على حفظها جميع قواعدها وكلماتها وتذكرها للأبد.
ومن خلال الاستماع إلى هذه التسجيلات الصوتية، والتي يكون فيها النّاطقين باللغة الإنجليزيّة ستتمكن من تحديد الخطوات العريضة للغة مثل الصوتيات، خاصةً الشذوذ الصوتي.
هذي هي القاعدة الأهم في تعلم أية لغة واللي ينصح فيها جميع متقني ومحبي اللغات،، الاستماع هو مفتاح تعلم أية لغة جديدة وأيضًا هو الخطوة الأولى
وقتها أتعرفون ماذا حدث .. لم أستطع الإجابة علي سؤالها وشعرت بدون مبالغة أن جهودي الشاقة علي مدار سنوات قد ذهبت أدراج الرياح؛ لهذا قررت أن أحمي لغتي عن طريق إدخال عادة جديدة لحياتي تحولت فيما بعد لمهنة مارستها بشغف ،وهي عادة “الترجمة”، فأصبحت أترجم الأخبار من وكالات الأنباء وأكتب أبحاثًا علمية لأصدقائي في جامعتي كامبريدج وبوسطن،كي أحتفظ بكنزي الثمين وألا أفقد عالمي الساحر الذي دخلته بفضل لغتي الجديدة.
عند الوصول للموقع*، اختر اللغة التي تُريد التعلم منها، إن اخترت العربية فيُمكنك تعلم أربعة لغات حتى الآن (الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية والسويدية) لذا إن كنت تتحدث الإنجليزية فاخترها لدعمها لعددٍ أكبر من الخيارات، أمّا إن كنت تريد تعلم الإنجليزية فبإمكانك اختيار العربية كلغتكِ الأم، واختيار الإنجليزية كاللغة التي تُريد أن تتعلم.
بغض النظر عن امتلاكي لنوعين من الذكاء يسّروا عليّ مهمة إجادة اللغات إلا أن الذكاء وحده لم يكن هو السبب الرئيس في إجادتي للإنجليزية ومن بعدها التركية.
قُل ليّ ما سياق نور الجملة، أقل لك ما المعنى: أهمية فهم السياق عند الترجمة
تجربتي في تطوير مهارة المحادثة باللغة الإنجليزية مع مدربة عربية
هذي العبارات عادة ماأبدأ بها حوار أو تكون جواب لسؤال مبدئي يتردد كثير على مسامعي.. وفي حال جاوبتها بشكل صحيح وبنطق سليم وبنص مفهوم راح تعطيك انطلاقة وتزودك بالثقة بالنفس للدخول في نقاشات مبسطة مع متحدثين اللغة الأجنبية.. وأشوفها خطوات أولى حاسمة في تعلم أية لغة
هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز ) للمساعدة في تخصيص المحتوى وتخصيص تجربتك والحفاظ على تسجيل دخولك إذا قمت بالتسجيل.